Traduce

July 19, 2014

Conflicto de Gaza: Obama advierte a Israel en medio del creciente número de muertos


The skies above Gaza are lit up by flares amid the continuation of Israel's ground offensive - 19 July 2014


A convoy of Israeli armoured personnel carriers move towards the Gaza border - 18 July 2014
Después de un período de calma relativa en los enfrentamientos del viernes, se informó de un mayor fuego de los tanques israelíes durante la noche y más ataques aéreos de la madrugada del sábado.

Barack Obama ha apoyado el derecho de Israel a la autodefensa, pero advirtió en contra de la escalada en Gaza.
En declaraciones a primer ministro, Benjamin Netanyahu, el viernes, subrayó su apoyo al derecho de Israel a defenderse contra los militantes palestinos.
Pero dijo que estaba "profundamente preocupado" por las pérdidas civiles, con el número de palestinos muertos ahora más de 300.

Quince palestinos fueron abatidos en dos incidentes en la mañana del sábado, incluyendo una familia de ocho.
Secretario General de la ONU, Ban Ki Moon, llegará a la región el sábado para tratar de mediar entre Israel y Hamas.
La visita del Sr. Ban tendría como objetivo ayudar a israelíes y palestinos "acabar con la violencia y encontrar una forma de avanzar", UN jefe de asuntos políticos, Jeffrey Feltman said.Barack Obama ha respaldado el derecho de Israel a la autodefensa, pero advirtió en contra de la escalada en Gaza.
En declaraciones a primer ministro, Benjamin Netanyahu, el viernes, subrayó su apoyo al derecho de Israel a defenderse contra los militantes palestinos.
Pero dijo que estaba "profundamente preocupado" por las pérdidas civiles, con el número de palestinos muertos ahora más de 300.

Quince palestinos fueron abatidos en dos incidentes en la mañana del sábado, incluyendo una familia de ocho.
Secretario General de la ONU, Ban Ki Moon, llegará a la región el sábado para tratar de mediar entre Israel y Hamas.
La visita del Sr. Ban tendría como objetivo ayudar a israelíes y palestinos "poner fin a la violencia y encontrar un camino a seguir", UN jefe de asuntos políticos, Jeffrey Feltman said. Presidente Obama instó a Israel para llevar a cabo sus operaciones de una manera "que reduce al mínimo las bajas civiles"
Netanyahu insistió en que la operación terrestre era necesaria dirigirse a una red de túneles de Hamas, que los militares de Israel no podían hacer "desde el aire".


Israeli tanks manoeuvre outside the northern Gaza Strip - 19 July 2014


El presidente Obama dijo que "ninguna nación debe aceptar los cohetes disparados en sus fronteras", pero pidió a militar de Israel para llevar a cabo sus operaciones "de una manera que reduzca al mínimo las víctimas civiles."
"Los EE.UU. y nuestros amigos y aliados están profundamente preocupados por los riesgos de una mayor escalada y la pérdida de la vida más inocente", dijo a los reporteros en la Casa Blanca.

Funcionarios de la ONU dicen que más de 50.000 palestinos han buscado refugio de la ofensiva terrestre de Israel. BBC

No comments:

Post a Comment

Tus comentarios son importante